Japanese English Korean Chinese 　　Collaboation News Vol. 11 　　COLLABORATION NEWS PTV社（德国） 　　　　●销售地区： 德国　　●URL ： http://www.ptvag.com/

以3D可视化互动模拟技术获得好评的FORUM8与德国最先进的交通建模专业的PTV公司，这次在韩国釜山召开的ITS世界大会上签署了《基本合意书》。 ▲德PTV公司　签署合作伙伴关系 　FORUM8代表取缔役社长伊藤裕二和PTV公司营业董事Gerhard Ploss氏、Lajos Zubor氏签署的合作协议中，FORUM8和PTV公司共同合作，对各自软件产品在对方国市场及全球市场的提案销售活动达成要约。 　通过基本共同销售合同，VISSIM用户在互动3D城市建模领域中可以应用上UC-win/Road的功能。除了产品的操作便利性和低廉价格设定外，UC-win/Road高品质的可视化表现还实现了与最先进的微观模拟系统VISSIM的数据连接。 　FORUM8欧州办事处代表Brendan Hafferty做了如下点评。“这次合作合同的签署对两家公司来说都是非常好的机会。由此可以面向PTV公司北美和欧洲的顾客，提供FORUM8的最先进3D虚拟现实技术。” 　VISSIM和UC-win/Road双向数据交换的界面预计在2010年11月下旬东京召开的FORUM8设计节中正式开始使用。 本次合同的对象产品 ■　PTV公司的微观交通模拟软件VISSIM ■　FORUM8的3D可视化互动模拟软件UC-win/Road ■　VISSIM用的UC-win/Road界面 ■　两家会社所持有的其他软件系统

COLLABORATION NEWS 深圳斯维尔科技有限公司（中国） 　　　　●销售地区： 中国　　●URL ： http://www.thsware.com/en

“深圳市斯维尔科技有限公司（简称:斯维尔）”成立于2000年5月，是由深圳清华大学研究院投资组建，以建筑设计、建筑经济、项目管理等建设领域软件开发为主，同时发展外包服务的高新技术企业。斯维尔公司是中国建设部“软件研究开发和产业化试点单位，被深圳市政府授予“新技术开发企业”、“重点软件软件企业”，以及深圳市软件协会会长企业等称号。目前，斯维尔公司在北京、上海、天津、重庆等全国30以上的主要都市设有服务中心和办事处，积极展开活动。 　斯维尔公司与本公司的技术合作开始于2005年。导入了本公司的先进VR软件UC-win/Road及虚拟现实技术，目前已取得显著成果。2009年斯维尔公司更是看准今后国内VR市场的发展前景，加大投入力度取得了部分销售区域的独占销售代理权，今后将进一步加强销售和宣传活动的力度。 ▲斯维尔公司技术总监 蒋瑾瑜女士（左）和FORUM8代表取缔役社长伊藤裕二 　此外，斯维尔公司技术总监蒋瑾瑜女士还在百忙中，特地从中国赶来参加了2010年11月在东京・目黒雅叙圆召开的FORUM8设计节。通过建筑、土木、3D・VR相关的先进演讲、新产品、新解决方案的演示等，对本公司产品和相关领域的最新信息做了全面的了解和掌握。通过这次活动的参加两家公司的合作关系、信赖关系得到了进一步加深和提高。 　近年，斯维尔作为拥有新技术的软件开发商不局限于软件销售方面，对于下一代人材培养也投入了相当力度。2010年在中国建设教育协会的协助下成功策划举办了第1届斯维尔杯全国学生《BIM软件建模大赛》。本大赛以建筑信息模型为基础，面向建筑学、土木工程、建筑设比、项目管理等专业的学生，在产业链中发挥重要作用的三大项目为重点，是一次非常成功的竞赛。大赛设置了组织奖、全能奖、专业将和优秀指导教师奖4大奖项。本大赛共收到来自82所大学、135个队伍的超过600件作品，其中包括通过网络选送的作品。最终有70所大学的90个队伍通过预选进入了决赛，决赛在青岛农业大学举行。通过参加竞赛，大学进行了实践教育，起到了学以致用的目的，为国家输送实用型人材，为社会建设作出贡献，促进优质全面型人才的养成也是本次大赛的宗旨和目的。 　以第1届BIM竞赛的成功为契机，目前FORUM8和斯维尔正在计划第2届斯维尔杯全国学生《BIM软件建模竞赛》。同样，面向全国的相关专业的高校和专科学校的大学生为对象，通过使用BIM软件建模参加竞赛，在去年的基础上本年度加入了VR的新题目。本公司的先进3D・VR软件UC-win/Road等所创作的作品也被包含在内。现在已经有来自106所大学的报名，其中有将近30所大学报名参加了VR单元的比赛。通过本大会可以向全国的学生传递BIM＆VR的知识，以及提供一个利用相关工具进行亲身体会的机会，期待斯维尔和FORUM8的产品在更多的领域中得到充分的应用。 ▲第1届 斯维尔杯全国学生《BIM建模大赛》的风景

（Up&Coming '11 新年号刊载）

BACK LIST NEXT